Set in pseudo-historic China—think Journey to the West, but with more swords and far fewer monkeys—xianxia, literally “immortal heroes,” is a fantastical roast of social, economic, and political life. Rooted in Daoist and Buddhist myth, the genre throws readers into sprawling, mythic worlds where power, morality, and destiny are constantly tested, all through distinctly Chinese…